在翼城县，有几所初中学校值得关注：
翼城五中：
这是翼城县唯一一所省示范初中，拥有较好的教学资源和师资力量。学校占地面积约28亩，建筑面积7300平方米，有24个教学班，学生1300余名，教职工121人，其中省级教学能手13人，市骨干教师38人，学历合格率达100%。
翼城中学：
创建于1952年，现为16轨制，共有48个教学班，在校学生2503人，教职工221人。校园占地面积200亩，建筑面积38163平方米。翼城中学在临汾市高中中的排名情况较好，2024年排名排名第2，分数为644分。
临汾翼城中学：
始建于1952年，是山西省示范高中，山西省公办重点中学。校园占地面积165亩，建筑面积39202平方米。学校曾先后荣获“山西省文明学校”、“山西省绿色学校”、“临汾市高考质量先进单位”、“临汾市高考优胜学校”等荣誉称号。学校现有教职工256人，专任教师192人，特级教师3人，高级教师65人，省市级学科带头人14人、骨干教师18人、教学能手15人、临汾市市级名师6人。
汉德园中学：
组建于2003年，是一所集高中、初中、小学和技校于一体的综合性寄宿制民办学校。现有教学班148个，在校学生6500余人。学校总投资1.2亿元人民币，占地200亩，总建筑面积80000平方米。
先成中学：
建校于2003年，是一所拥有高中、初中、小学十二年一贯制的学校。学校设备齐全、环境幽雅，校园占地面积260余亩，建筑面积8.6万平方米。
建议
如果重视省示范初中的资源和师资力量，翼城五中是一个很好的选择。
如果考虑学校的整体实力和荣誉，翼城中学和临汾翼城中学都是优秀的选择。
对于希望选择综合性寄宿制民办学校的家庭，汉德园中学也是一个值得考虑的选项。
先成中学由于提供十二年一贯制教育，适合有连续教育需求的家庭。
根据以上信息，家长和学生可以根据自身的需求和偏好，选择最适合的学校。