湖北初中使用的教材版本主要是 人教版。具体来说，湖北初中教材包括人民教育出版社的人教版，以及其他如北师大版、苏教版、鲁教版、华师大版等。然而，根据最新的资料显示，人教版是湖北初中使用最广泛的教材版本。
建议：在选择教材版本时，学校和教育部门通常会根据国家教育政策和教材编写情况来确定，因此建议教师和家长关注当地教育部门的通知和教材目录，以确保使用最新、最适合的教材版本。