翰林华府周边有多所初中可供选择，具体如下：
北港小学：
距离翰林华府仅2分钟步行路程，拥有强大的师资力量和特色的教育理念。
珍珠山小学：
经开区软硬件配置最强的现代化公办小学之一，满足家长对高质量义务教育的需求。
十九中：
一路之隔的十九中按照省级一流的硬件标准建设，以“做珍珠少年，奠基幸福人生”为目标，打造一流初级中学品牌。
十五中：
作为湖南省1994年首批挂牌的示范性普通高级中学，教学设备全部达到省Ⅰ类标准，符合翰林华府业主对孩子上高中的要求。
实验中学：
位于驻马店翰林华府附近，孩子快到入学年龄之前最好再多打探一下。
一高：
同样位于驻马店翰林华府附近，具体信息建议进一步了解。
北京市海淀区育新街小学：
根据教育部的相关规定，中国的义务教育阶段实行“小学六年、初中三年”的制度，初中只是义务教育的一个重要组成部分，所以在每个地区都有规定的初中学校供学生就近入学。翰林华府小学附近规定的初中学校就是北京市海淀区育新街小学。
四小、城关中学、濉溪初级中学：
亲亲翰林华府学区是属于这些学校学区，因为淮北翰林华府位于二关路与闸河路交汇处，在濉溪县教育局划分的学区范围中，属于这些学校学区。
建议家长根据孩子的具体需求和学校的教学质量、硬件设施等因素，选择最适合的初中学校。同时，关注相关招生政策和入学流程，以便更好地为孩子规划教育。