对于初中生来说，选择名著版本时可以考虑以下几个因素：
版本权威性：
选择权威出版社出版的版本，如人民教育出版社（人教版）等，这些版本通常经过严格审核，内容准确且易于理解。
翻译质量：
对于外国名著，注意翻译的质量，选择专业出版社的译者，如胡愈之、陈筱卿等名家翻译的版本，以确保译文的准确性和可读性。
内容完整性：
尽量选择未删减的版本，以确保内容的完整性和原汁原味，特别是对于古代名著和经典文学作品。
注释和解读：
一些版本会附有详细的注释和解读，这有助于读者更好地理解作品，可以选择这一类版本。
个人喜好：
虽然权威出版社和经典版本是首选，但也要考虑个人的阅读习惯和喜好，如装帧、排版或插图等。
导读版：
有些版本会有导读，由知名作家或学者撰写，有助于学生更好地理解名著的背景和内容。
综合以上因素，以下是一些适合初中生的名著版本推荐：
《朝花夕拾》：人民文学出版社，鲁迅著。
《西游记》：人民文学出版社，吴承恩著，上下册。
《骆驼祥子》：果麦经典，老舍著，无删节。
《海底两万里》：陈筱卿译，法儒勒·凡尔纳著。
《红星照耀中国》：人民文学出版社。
《昆虫记》：人民文学出版社。
《傅雷家书》：人民文学出版社。
《钢铁是怎样炼成的》：人民文学出版社。
《艾青诗选》：人民文学出版社。
《水浒传》：人民文学出版社，施耐庵著。
《儒林外史》：人民文学出版社。
《简·爱》：人民文学出版社。
这些版本都是经过时间检验的经典版本，既保证了内容的准确性和完整性，又适合初中生的阅读水平。当然，也可以根据个人喜好选择一些带有导读或注释的版本，以增加阅读的趣味性和深度。