在翔安区，有几所初中在教学质量、师资力量和设施方面表现突出，被认为是较好的学校。以下是一些备受推崇的学校：
厦门市翔安第一中学
该校在教学质量上表现突出，拥有一支经验丰富、专业素养高的师资队伍，注重培养学生的综合素质和创新能力。
学校教学设施完备，教学设备先进，为学生提供了良好的学习环境。
是福建省一级达标中学，也是福建省排球重点传统校。
双十中学（翔安校区）
在2022-2023学年第一学期期末教学质量检测成绩中表现优异，学生个人总分前十名中，该校荣获三席，表明该校在学术水平和教学质量上都有很高的水准。
厦门实验中学
在学术上也有很好的声誉，特别是在德育方面表现突出。
学校位于翔安区，具体教学质量和其他详细信息可以通过咨询当地教育部门或学校了解。
厦门市第五中学
该校也是翔安区的一所重点初中，教学质量和管理水平较高，深受家长和学生的认可。
厦门五缘实验学校
这所学校在翔安区也享有良好的声誉，教学设施先进，师资力量雄厚，注重学生的全面发展。
厦门外国语学校
虽然具体教学质量和其他详细信息不详，但作为一所知名学校，通常在学术水平和教学质量上都有较高的要求。
厦门市翔安实验学校（厦外翔安附学校）
该校是厦门市的直属学校，具体教学质量和其他详细信息可以通过咨询当地教育部门或学校了解。
这些学校在翔安区的教育质量和综合实力方面都有较高的水平，家长和学生可以根据自身的需求和兴趣选择适合的学校。建议家长和学生实地考察学校，了解学校的教学环境和设施，以及师资力量和教学质量，以便做出更为明智的选择。