对于初中生来说，选择《昆虫记》的版本时，可以考虑以下几个因素：
语言简练易懂：
由于初中生的阅读能力正在发展，选择语言简练、易于理解版本更为合适。这样的版本通常会删减一些复杂的词汇和句子，有助于学生更好地把握书中的内容。
有趣且富有教育意义：
《昆虫记》通过生动的昆虫生活描绘，能够激发初中生对自然界的兴趣，并启发他们思考生命、生态等问题。选择一本既有趣又富有教育意义的版本，对他们的成长大有裨益。
适当的难度：
初中生在阅读过程中可能会遇到一些生词和难以理解的概念，因此选择一本难度适中的版本是很重要的。经过简化和改编的版本更适合初中生阅读。
内容系统全面：
有些版本如《初中昆虫记》（人民教育出版社）内容系统全面，适合初中生学习。这些版本通常以科普的方式介绍昆虫的分类、形态、生活习性等内容，并配有丰富的插图和实例，有助于学生理解和记忆。
适合年龄段的版本：
有些版本如《昆虫记》分为小学版和中学版，中学版的内容相对复杂一些，适合初中年龄段的孩子学到更丰富的知识。
综合以上因素，以下版本适合初中生阅读：
《昆虫记》简化版或改编版：这些版本在保证可读性的同时，也能让初中生更好地领略到这部经典作品的魅力。
《初中昆虫记》（人民教育出版社）：内容系统全面，适合初中生学习。
《昆虫记》分级阅读版本：有些版本针对学龄前和学龄儿童进行了分级，适合初中生的阅读水平。
建议初中生选择上述提到的简化版、改编版或人民教育出版社的版本，这些版本能够兼顾可读性和教育意义，帮助他们更好地理解和欣赏《昆虫记》。