对于初中生来说，选择《红楼梦》的版本时，可以考虑以下几个因素：
权威性：
选择经过权威机构或专家校注的版本，以确保文本的准确性和权威性。
注释详细程度：
对于初中生来说，注释详细的版本有助于更好地理解小说中的故事情节和人物关系。
阅读难度：
考虑到初中生的古文积累量和理解能力，可以先选择带有白话文翻译版的版本，逐步适应后再阅读全古文版。
基于以上因素，以下版本适合初中生阅读：
中国艺术研究院红楼梦研究所校注、人民文学出版社出版的一百二十回本《红楼梦》。这个版本以庚辰本为底本，注释详尽，适合普通读者，也适合学生阅读。
启功、俞平伯点校、人民文学出版社出版的一百二十回《红楼梦》。这个版本适合中学生阅读，注释相对简洁，易于理解。
带有白话文翻译版的《红楼梦》。对于初三学生来说，可以先从带有白话文翻译版的版本看起，逐步适应或理解后再看全古文版的《红楼梦》。
人民文学出版社的《红楼梦》。这个版本以庚辰本为底本，注释详尽，适合普通读者和学生阅读。
综合考虑， 人民文学出版社的版本（无论是百二十回本还是新课标版）和 带有白话文翻译版的版本都是不错的选择。如果条件允许，也可以考虑 启功、俞平伯点校的版本，因为其注释简洁，适合中学生阅读。
建议初中生先从带有白话文翻译版的版本开始阅读，逐步适应并提高自己的古文理解能力，然后再阅读全古文版的《红楼梦》。