对于初中生来说，选择一本合适的英汉词典非常重要，因为它可以帮助他们更好地理解和应用英语单词。以下是几本适合初中生的英汉词典推荐：
《牛津初阶英汉双解词典》
特点：由牛津大学出版社出版，适合初学者使用。包含14000个单词和短语，提供清晰的释义和例句，有助于初中生理解单词的用法。此外，还提供了语法和发音方面的指导。
适用年级：小学4-6年级。
《牛津高阶英汉双解词典》
特点：较为全面的英汉词典，不仅包含常见单词的释义和用法，还涵盖了短语、词组、惯用语等，能够满足初中生的学习需要。提供了音标、例句、同义词、反义词等辅助学习的信息。
适用年级：初中7-9年级。
《朗文当代高级英语词典》
特点：内容全面，包含常见单词的释义和用法，还涵盖了短语、词组、惯用语等，并提供了音标、例句、同义词、反义词等辅助学习的信息。
《韦氏英汉词典》
特点：权威性高，义项按照实际使用频率排序，便于查找。释义、用法、搭配、辨析、例证较全，一本抵得上好几本。
《麦克米伦英汉词典》
特点：权威，内容全面，包含常见单词的释义和用法，还涵盖了短语、词组、惯用语等，并提供了音标、例句、同义词、反义词等辅助学习的信息。
建议
《牛津初阶英汉双解词典》：适合刚开始学习英语的初中生，内容较为基础且易于理解。
《牛津高阶英汉双解词典》：适合已经有一定英语基础的初中生，内容更为全面，适合进阶学习。
《朗文当代高级英语词典》和 《韦氏英汉词典》：适合需要更全面英语学习资源的初中生，内容非常详尽。
根据以上推荐，初中生可以根据自己的英语水平和学习需求选择合适的英汉词典。如果预算有限，可以先从《牛津初阶英汉双解词典》开始，随着英语水平的提高，再逐步过渡到《牛津高阶英汉双解词典》或其他更全面的词典。