对于初中生来说，选择《论语》的版本时，可以考虑以下几个因素：
文言文基础：
如果学生有一定的文言文基础，可以选择朱熹的《论语集注》或杨伯峻的《论语译注》。朱熹的版本采用浅近的文言文，适合有一定基础的读者；杨伯峻的版本则力求简单易懂，适合初学者。
解释的详细程度：
对于初学者来说，注释详细、易于理解的版本更为友好。杨伯峻的《论语译注》和《论语原文注释》都是不错的选择，前者翻译通顺，注释简明扼要，后者注释详细，适合对文字解释有兴趣的读者。
作者的权威性：
钱穆的《论语新解》被普遍认为是一个“正规”的注本，虽然说是“新解”，但其实不“新”，参考了历代注本精华，以一个“儒者”语言表达了一个儒家的灵魂。
出版社的信誉：
中华书局、上海古籍、上海人民、三联书店等都是出版《论语》的知名出版社，这些出版社出版的版本通常比较权威，值得信赖。
综合以上因素，对于初中生来说， 杨伯峻的《论语译注》是一个非常好的选择。它翻译通顺，注释简明扼要，既适合初学者阅读，也能帮助学生更好地理解《论语》的内容和思想。如果学生的文言文基础较好，也可以考虑朱熹的《论语集注》或钱穆的《论语新解》。