在翠园初中部的学区范围内，以下小区较为知名且整体评价较好：
翠华花园
优点：交通便利，紧邻地铁3号线翠竹站，周边配套成熟，自带翠华幼儿园，拥有双名校学位。
缺点：略显老旧，小区内车位严重紧张。
靖轩豪苑 、 深业东岭、 景贝北、 景贝南、 峰景台、 统建楼、 汇鑫大厦、 庐峰翠苑、 沁芳名园、 集浩花园、 丽斯大厦、 曲尺楼、 华丽东村、 黄贝岭村、 怡景花园、 鸿业苑、 中山花园、 广东基建、 国土局宿舍楼
这些小区均在翠园初中部的学区范围内，具体评价因小区而异，但整体属于较为成熟和便利的居住区。
庐峰翠苑
优点：居住环境较好，背靠黄贝岭公园，绿化率较高，内部居家舒适度较高，自带泳池。
缺点：外部配套较差，距离5号线怡景站约981米，交通便利度一般。
沁芳名苑
优点：单价较高，居住环境好，热销户型为77.09平米的2室1厅，价格约580万元。
缺点：具体评价未详细提及，但整体属于较为高端的居住区。
建议
翠华花园适合预算有限且重视交通便利和成熟配套的家庭。
庐峰翠苑和 沁芳名苑适合追求较高居住舒适度和环境品质的家庭，但需注意外部配套设施和交通便利度。
靖轩豪苑等小区整体评价较好，具体选择可根据家庭需求和实际情况进行考虑。
建议家长根据孩子的实际需求和家庭的居住偏好，综合考虑小区的优缺点，选择最适合的小区。