对于初中生来说，选择《水浒传》的版本时，可以考虑以下几个因素：
理解程度：
文言文版可以帮助学生更好地理解《水浒传》中的人物和情节，同时增长文言文的理解能力。如果学生的文言文基础较好，可以选择文言文版进行阅读。
内容全面性：
如果学生希望全面了解《水浒传》的故事和人物，建议选择内容全面的版本，如人民文学出版社出版的版本，这些版本通常较为权威，注释和解读也较为详细。
学习需求：
如果是为了中考，学生可以选择一些重点标注的参考书，重点了解典故和主要情节，而不必读全文。
阅读能力：
对于阅读能力较强的学生，可以选择全册版本，以便更好地把握整个故事的发展和人物关系；对于阅读能力较弱的学生，可以选择上下册版本，每册内容相对较少，便于阅读和理解。
综合以上建议，对于初中生而言，如果希望全面了解《水浒传》并且有一定的文言文基础，可以选择 文言文版或 人民文学出版社出版的百回本或百二十回本。如果是为了应对中考，可以选择 重点标注的参考书。根据个人的阅读能力和学习需求，也可以选择 上下册版本或 全册版本进行阅读。