对于初中生来说，选择《西游记》的版本时，可以考虑以下几个因素：
阅读难度
少年版：浅显易懂，插图丰富，符合初中生的求知心理，能够提高阅读兴趣和效果。
人民教育出版社的青少年版：章节完整无删减，剧情内容经过点校，适合初中生的阅读水平和兴趣。
注释和权威性
人民文学出版社：阅读流畅，注释详尽，权威性高，适合对原著有较高要求的读者。
中华书局：对评点和插图比较感兴趣的学生可以选择，也有一定的参考价值。
内容完整性
原著：如果学生已经学过文言文，能够读懂原著内容，那么阅读原著是最佳选择。原著中包含了丰富的文化内涵和深刻的主题。
其他版本
李天飞校注本、俞平伯启功注本：这些版本有一定的参考价值，适合对《西游记》有深入研究兴趣的学生。
央视86年版：虽然这是电视剧版本，但它在80年代制作技术高超，深受观众喜爱，具有历史意义。
建议
对于大多数初中生：建议选择 人民教育出版社的青少年版或 人民文学出版社的原著。前者语言简洁明了，注释丰富易懂，配有精美的插图，适合初中生的阅读水平和兴趣；后者则提供了原汁原味的《西游记》情节，适合对原著有较高要求的读者。
如果对文言文有一定基础：可以直接阅读 人民文学出版社的原著，以深入了解这部古典文学作品的内涵。
对电视剧版本感兴趣：可以观看 央视86年版的《西游记》，作为了解这部经典作品的另一种方式。
综合考虑以上因素，初中生在选择《西游记》的版本时，可以根据自己的阅读习惯和兴趣进行选择，以达到最佳的阅读效果。