对于初中生来说，选择《读者》杂志的版本时，可以考虑以下几个因素：
内容适宜性：
《读者》杂志内容广泛，包括正刊和“《读者》杯全国中学师生写作大赛”优秀作品专版。如果初中生的阅读能力和认知水平还未完全成熟，可以考虑选择内容较为简化、贴近学生生活的版本。
年龄定位：
《意林》少年版定位为8~13岁少年儿童，内容形式新颖，图文并茂，信息量大，集知识性、趣味性、娱乐性于一体，比较适合初中生阅读。
价格因素：
《读者》杂志半月刊，定价5元，全年120元；《意林》少年版单价4.5元，半月刊，一个月出两期，全年108元。从经济角度考虑，可以根据家庭预算选择合适的版本。
老师推荐：
有老师推荐《读者》杂志，认为其中可以学到不少东西，对作文有帮助。
综合以上因素，建议初中生可以选择《读者》杂志或《意林》少年版。如果需要更贴近学生生活的内容，可以选择《读者》杂志的校园专供版本（如果存在的话），或者《意林》少年版。如果预算有限，也可以考虑《读者》杂志的标准版。