选择初中英语教材时，可以考虑以下几个因素：
教材的普及程度
人教版：由人民教育出版社出版，内容全面，适合学生学习和复习，是大多数学校所用的教材。
外研社版：部分内容完整，知识体系完备，适合大班额教学。
牛津英语：注重实际应用能力培养，适合有一定英语基础的初中生。
译林出版社：出版《牛津初中英语》，包含不同级别，适合不同水平学生。
北师大版：由北京出版社出版，内容覆盖初中英语学习的各个方面。
沪教版、鲁教版、冀教版：分别由不同出版社出版，各有特色。
教材内容
人教版：内容丰富，讲解通俗易懂，适合学生的英语学习和复习备考。
外研社版：通过生动的情景对话和丰富的文化活动，提升学生的语言技能和文化意识。
牛津英语：注重实际应用能力培养，适合有一定英语基础的初中生。
北师大版：内容覆盖初中英语学习的各个方面。
教材特色
人教版：涵盖小学到高中的内容，是大多数学校所用的教材，设计的活动非常实用，适合大班额的学校进行教学。
外研社版：内容完整，知识体系完备，适合大班额教学。
牛津英语：注重实际应用能力培养，适合有一定英语基础的初中生。
学生需求
有一定英语基础的学生：可以考虑使用牛津英语等注重实际应用能力培养的教材。
需要全面复习的学生：人教版教材内容丰富，讲解通俗易懂，适合学生的英语学习和复习备考。
综合以上因素， 人教版和 外研社版是较为常见且适合大多数学生的选择。如果学生需要更加注重实际应用能力培养，可以考虑 牛津英语。具体选择哪个版本，建议根据所在地区和学校的要求以及学生的个人需求来决定。