对于初中生来说，选择《西游记》的版本时，可以考虑以下几个因素：
阅读水平和兴趣
少年版：浅显易懂，插图丰富，符合初中生的求知心理，能够提高阅读兴趣和效果。
原著：如果孩子阅读习惯良好，能够接受并运用跳读、略读等方法，可以直接读人民文学出版社的原著，原汁原味，完整情节是删减版和改写版不能替代的。
注释和解读
人民教育出版社：专门为中小学生编写的简编本，语言简洁明了，注释丰富易懂，还配有精美的插图，适合初中生的阅读水平和兴趣。
中华书局：有李天飞校注本等，适合对评点和插图比较感兴趣的学生。
价格
《少年品读西游记》：价格实惠，适合家庭购买。
其他版本
光明出版社：六角图书，价格便宜，适合初一学生，如果之前看过青少年版，建议购买文言文版。
建议
如果孩子阅读基础较好，且希望阅读原汁原味的经典作品，推荐选择人民文学出版社的原著或人民教育出版社的简编本。
如果孩子阅读基础一般，希望有详细的注释和解读，可以选择中华书局的版本。
如果家庭预算有限，且希望价格实惠，可以考虑《少年品读西游记》。
综合考虑以上因素，初中生购买《西游记》的版本时，可以根据孩子的阅读水平和兴趣进行选择，以确保既能激发阅读兴趣，又能获得丰富的知识和文化体验。