对于初中生来说，选择一本适合自己的英汉词典非常重要。以下是几本适合初中生的英汉词典推荐：
《牛津高阶英汉双解词典》：
这本书不仅包含常见单词的释义和用法，还涵盖了短语、词组、惯用语等，能够满足初中生的学习需要。此外，它还提供了音标、例句、同义词、反义词等辅助学习的信息，能够帮助初中生更好地理解和应用单词。
《朗文当代高级英语词典》：
这也是一本非常全面的英汉词典，适合初中生使用。它包含了丰富的词汇和详细的解释，还有多种学习工具，如例句、同义词、反义词等，有助于学生理解和应用单词。
《牛津初阶英汉双解词典》：
这本词典是牛津大学出版社出版的，适合初学者使用。它包含了14000个单词和短语，提供了清晰的释义和例句，有助于初中生理解单词的用法。此外，这本词典还提供了语法和发音方面的指导。
《中学英汉双解多功能学习词典》：
这本词典是专门针对中学生编写的，收了初中生要掌握的1600词，高中要掌握的3500词，还有拓展2000词，而且分级显示，很方便。初中生不需要特别深奥高端的词典，正规出版社的双语词典基本就够用了。
《牛津英汉双解词典》：
牛津词典是英语世界里最权威的词典，适合中国的初级和中级英语学习者。英汉双解词典有助于学生逐步建立英语思维，培养用英语解释英语、用英语理解英语的能力。
《新英汉小词典（第3版）》：
这本书连续畅销18年，印数突破一千万册，深受读者欢迎。它共收词60000余条，同类词典中收词最全，新增词语4000余条，如SAILS非典型性肺炎、birdflu禽流感、transgene转基因等。这本书着重释义，义项普遍比同类词典多，注释简明，提供句法、搭配、语用信息，精益求精，全面升级，更加贴合广大学生使用。
综合考虑，建议初中生选择以下几本词典中的一本：
《牛津高阶英汉双解词典》或 《朗文当代高级英语词典》：适合需要全面词汇和详细解释的学生。
《牛津初阶英汉双解词典》：适合初学者和需要基础词汇的学生。
《中学英汉双解多功能学习词典》：适合需要分阶段学习词汇的学生。
《牛津英汉双解词典》：适合需要权威解释和英语思维培养的学生。
《新英汉小词典（第3版）》：适合需要大量词汇和最新词汇的学生。
根据个人的学习需求和英语水平，选择最适合自己的词典，能够更有效地帮助初中生提高英语水平。