对于初中生来说，选择合适的书籍版本需要考虑他们的阅读能力、认知水平以及学习需求。以下是一些建议：
简化版读物：
由于初中生的阅读能力和认知水平还未完全成熟，因此建议选择简化版的读物。这些读物使用简单易懂的语言和较为浅显的叙述方式，有助于他们更好地理解和享受文学作品。
教材配套书籍：
初中生的教材版本较多，如人教版、苏教版、北师大版等。选择与教材配套的书籍可以更好地帮助学生理解和掌握知识点。例如，人民文学出版社出版的《论语译注》和《孙子译注》等都是不错的选择。
中学版经典著作：
对于想要深入了解中华文化的初中生，可以选择中学版的《古文观止》，其内容简明易懂，符合初中生的知识水平和学习需求。
经典儿童文学：
对于年龄较小的初中生，可以选择一些经典的儿童文学作品，如《爱丽丝梦游仙境》、《汤姆·索亚历险记》和《哈利·波特》等。这些书籍不仅有趣，还能激发孩子的想象力和语言能力。
综合素养提升：
除了文学作品外，还可以选择一些能够提升学生综合素养的书籍，如《初中生必读》杂志，它涵盖了美文、校园版等内容，有助于学生全面发展。
综上所述，初中生在选择书籍版本时，可以根据自己的兴趣和学习需求进行选择。简化版读物、教材配套书籍、中学版经典著作以及经典儿童文学等都是不错的选择。同时，建议多读一些能够提升综合素养的书籍，以促进全面发展。