离职聚餐道别时，简短而富有情感的语句可以表达出对同事们的感谢、祝福以及对未来重逢的期待。以下是一些简短的道别语：
1. 谢谢大家一路的陪伴，愿未来一切顺利，前程似锦!
2. 离别不是结束，而是新的开始，期待我们再次相聚。
3. 天下没有不散的宴席，愿我们在未来的道路上继续携手前行。
4. 虽然我们要分道扬镳，但请记住我们曾经共度的美好时光。
5. 愿我们的友谊长存，祝你在新的征程中一帆风顺，事业有成。
这些简短的道别语既表达了对同事们的感激之情，又寄托了对未来重逢的美好祝愿，能够很好地缓解离职聚餐的离别情绪。