关于《人间失格》的译本排名，不同的读者可能会有不同的偏好，以下是一些读者和评论者推荐的译本：
曹捷平译本
特点：传神、有意境。
出版社：江苏凤凰文艺出版社。
出版时间：2018-04。
ISBN：9787539999166。
杨伟译本
特点：重庆出版社的译本，包含太宰治的三篇文章《斜阳》、《维庸之妻》和《人间失格》，翻译质量较高。
出版社：重庆出版社。
上海译文版本
特点：收录了太宰治的作品集，包括《人间失格》、《斜阳》和《维庸之妻》，其中《维庸之妻》的结局令人印象深刻。
出版社：上海译文出版社。
以上排名并非绝对，读者可以根据自己的阅读喜好和对译本风格的偏好来选择合适的版本。