“借酒消愁愁更愁”是一句中国古代诗词中的表达，意思是 通过饮酒来试图消除内心的忧愁，但结果却适得其反，反而更加忧愁。这句话出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，原句为“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。
具体分析如下：
李白原句：
在李白的诗中，这句话表达了一种无奈和悲凉的情感，反映了诗人对人生苦短的感慨和对现实无奈的情绪。
情感矛盾：
这句话表达了一种矛盾的情感状态，即人们在遇到烦恼或忧愁时，常常会借助饮酒等方式来寻求短暂的放松和解脱，但实际上这种方式并不能真正解决问题，反而可能会加剧内心的痛苦和焦虑。
现实寓意：
在现实生活中，这句话也常常用来劝诫人们，面对困难和挫折时，应该积极寻求解决问题的方法，而不是通过消极的方式来逃避现实。
因此，当女生说“借酒消愁愁更愁”时，她可能是在表达一种内心的苦闷和无奈，通过这句话来抒发自己的情感。建议她可以尝试其他更健康、更积极的方式来应对压力和烦恼，如运动、倾诉或寻求专业帮助。