将“成群的蜜蜂在花丛间飞舞”改写成拟人句，可以有多种表达方式，以下是一些例子：
1. 成群的蜜蜂在花丛间翩翩起舞，它们像是在举行一场盛大的舞会，好不热闹!
2. 蜜蜂在花海中游来游去，仿佛是在欣赏美丽的花朵，又像是在与花儿们玩耍。
3. 蜜蜂姐姐在花丛中摆弄着自己的新裙子，时不时地跳上一段舞来，真是可爱极了!
4. 蜜蜂在花间辛勤地奔波劳动，它们像是在为春天的盛宴做准备，又像是在为自己的幸福生活而努力工作。
5. 蜜蜂欢快地在花丛中翩翩起舞，它们像是在和朵朵鲜花们跳圆圈舞，又像是在享受春天的美好时光。
6. 蜜蜂在花丛中轻歌曼舞，它们像是在唱着动听的歌曲，又像是在跳着优美的舞蹈。
7. 蜜蜂像辛勤的园丁一样，满头大汗地在花丛中飞，它们正在为大自然播撒着生命的种子。
希望这些拟人句能够满足您的需求，为您的写作或表达增添一些趣味和生动性。