在文言文中，形容看淡儿女情长的表达通常涉及对世事变迁、人生无常的感慨，或者对爱情、亲情等情感的超然态度。以下是一些符合这一主题的文言文句子：
《夜雨寄北》—唐代：李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
《一剪梅》—宋代：李清照
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
《秋风词》—唐代：李白
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。
这些句子都以各自独特的方式表达了看淡儿女情长的情感。李商隐的诗句通过夜雨和秋池的意象，传达了一种对远方亲人的思念和对未来归期的无奈。李清照的词则通过荷花、玉簟等自然景物，抒发了对远方爱人的深切思念和无法排遣的愁绪。李白的诗则以秋风、秋月等自然景象为背景，表达了对相思之情的深刻体验和对相识之缘的感慨。
这些句子都体现了对情感的深刻理解和超然态度，可以视为看淡儿女情长的典型表达。