在《全职高手》小说及其衍生作品中，叶修和孙翔的最终结局是 和好的。以下是具体的情节描述：
误会与和解：
孙翔因误会叶修在挑战赛中打假赛而对其心生怨恨。但在挑战赛决赛中，孙翔代表呼啸战队与叶修率领的兴欣战队交手，被叶修击败。之后，孙翔又在挑战赛中败给了嘉世战队的前队长邱非，失去了参赛资格。在与叶修的一次交手中，孙翔被叶修的实力和人格魅力所折服，产生了敬意。在叶修的帮助下，孙翔逐渐成长为一名优秀的职业选手，并与叶修和解。
共同战斗：
在小说的结尾，孙翔回到了嘉世战队，并与叶修一起帮助嘉世战队重返职业联赛。在这个过程中，两人的关系得到了进一步的改善，成为了好朋友。
完成心愿：
叶修为了完成孙翔的心愿，在挑战赛最后一场比赛中，使用了从未在比赛中展示过的“龙抬头”战胜了嘉世战队。赛后，叶修宣布退役，沐橙也为他送别。
职业成长：
孙翔在与叶修的对决中成长，不再是当初那个心高气傲的人，变得更加成熟，懂得战术和团队配合的重要性。孙翔原本带领的嘉世解散后，他带着一叶之秋转会了。在比赛中，孙翔实现了自我转变，输得起，能正视自己的不足和承认对手的强大，从一个骄傲自负的新人成长为真正的荣耀职业选手。
综上所述，叶修和孙翔在经历了一系列的误会、竞争和成长后，最终和解并成为了好朋友，共同在荣耀的赛场上继续追逐他们的梦想。