“君闻而贤之”中的“贤”原为形容词，在句中被临时活用为动词，这种用法称为意动用法。意动用法是指某些形容词在句子中可以被理解为动词，其含义通常与“认为”或“把……当作”相关。在这个短语中，“贤”的意思就是“以……为贤人”，即认为某人是贤明的或有德行的人。
具体来说，“君闻而贤之”可以翻译为“卫君听说后，认为他德行好”。这里的“贤”作为动词，表示卫君对某人的评价或看法，认为他具有高尚的品德和才能。
这种用法在古代汉语中较为常见，体现了古人对语言的灵活运用。通过意动用法，可以使句子更加简洁、凝练，同时增加语言的表达力。