关于“サヨナラ”在日语中是否表示“永别”的意思，存在一些不同的解释和用法：
分别时的寒暄用语
“サヨナラ”在日语中可以作为分别时的寒暄用语，表示再见或再会的意思。这种用法比较常见，尤其是在学校放学时老师和学生之间的告别。
告别，最后一场，辞别
在某些情境下，“サヨナラ”可以表示告别，甚至是最后的告别或辞别，这种用法通常用于描述比较严肃或感情深厚的分离，例如男女朋友分手或生离死别等场景。
非正式用语
在日常生活中，如果是熟人之间，使用“サヨナラ”可能会被认为过于正式或严肃，甚至可能吓到对方。在这种情况下，人们可能会使用更随意的告别方式，如“さようなら”。
综上所述，“サヨナラ”确实可以表示“永别”的意思，但这种用法通常限于特定场景和情感表达。如果有人误导你说“サヨナラ”仅仅是日语中“再见”的意思，那么可能是对“サヨナラ”不同用法的误解。
建议：在理解和使用“サヨナラ”时，需要根据具体的语境和情感来选择合适的表达方式，以避免误解。