雨夜下班归家的文案可以有以下几种表达：
1. 下班下起了狂风暴雨，没有雨伞，只能冒着风雨回家，风雨路途虽然遥远，自己也是只能靠自己!
2. 顶着狂风暴雨回到家中，自己的身体已经被雨水打湿，自己的衣服已经紧紧地贴在了自己的身上!
3. 在雨中艰难的行走，没有雨伞，自己独自一人也要走完自己回家的道路。
4. 夜色很美，路灯很亮，没有忧伤只有快乐，即使下班时赶上下雨，也要优雅地回家，不弯曲、不怨恨，高傲的面对拂过面庞的雨水。
5. 雨中漫步，风中信步，人生就应如此，跟从内心的声音，去当真实的自己。
6. 雨丝轻拂，夜色如绸，雨夜的交响曲，高级而深邃。细雨绵绵，夜色蒙上一层神秘，雨中的夜晚，尽显高级感。
7. 看看深夜的地铁站，有多少疲惫的身影刚刚下班。夜晚华灯初上，深夜的静谧搭上忙碌的下班族，又觉得温馨，安静的温暖了一天的疲惫。
这些文案描绘了雨夜下班归家的不同情感和场景，可以根据自己的感受选择合适的文案来表达。