《书虫·牛津英汉双语读物》 - （山东版）
这套书是外语教学与研究出版社根据新课标和中考要求，结合山东省初中英语学情，从“书虫”升级版中精选出的读物。它便于满足山东省中学生的英语学习需求，内容适合初中生阅读。
《书虫？牛津英汉双语读物：分享年（2级）（适合初2、初3年级）》
这套书是世界名著缩略本，中英文对照，适合初二、初三学生作为课外英语阅读材料。通过阅读这些名著，学生可以丰富词汇量，提高阅读能力，并扩展知识面。
《汉英互译基础（第2版）》
该书以汉英对比为手段，通过大量实例和常见错误例析，讲解汉英互译的必备技巧。书中精选了多篇汉译英及英译汉的短文，针对学生在理解和表达时遇到的困难和易犯的错误进行解释，适合非英语专业学生和英语自学者使用。
《英汉互译实用教程》（第4版）
郭著章的这本书是翻译理论和实践相结合的教材，适合初中生进行系统性高效复习。通过通读教材，理解翻译的基本理论、原则和方法，标注重点和难点，可以提高学生的翻译能力。
《英语笔译常用词语》
这本书提供了大量的英语笔译常用词语，适合初中生提高翻译技巧和词汇量。
这些书籍既适合初中生提高英语阅读能力，也适合学习英汉互译的基本技巧。建议学生选择适合自己英语水平的书籍，持之以恒地阅读，相信会有显著的进步。