原神中魈的返场时间为 2023年海灯节期间。具体来说，魈在2021年1.4版本（3月17日）首次上线，并在六个月后的8月3日有复刻记录。此外，由于魈是璃月的仙人，且两次开卡池都与海灯节相关，因此可以推测他在2023年的海灯节期间会再次返场。
综合以上信息，可以确定魈的返场时间为 2023年海灯节期间，具体日期可能为2023年1月20日左右，这一时间点与3.4版本的更新时间相吻合。建议您关注官方公告以获取更准确的返场日期。