Reggie和Ron讨论新狗
Reggie: "我们又得到了一条新狗，你愿意过来和他玩一会吗？"
Ron: "嗯，我不知道----它咬人吗？"
Reggie: "这正是我想要查明的."
翻译：
里基： "我们又得到了一条新狗，你愿意过来和他玩一会吗？"
罗恩： "嗯，我不知道----它咬人吗？"
里基： "这正是我想要查明的."
教授的生日问题
Professor: "When is your birthday？"
Kid: "Which year？"
翻译：
教授： "你的生日是什么时候？"
孩子： "哪一年？"
蒂姆的作业
Teacher: "Did your dad help you with your homework？"
Tim: "No, sir, I had to do it all myself."
翻译：
老师： "你爸爸帮你做了作业吗？"
蒂姆： "不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由自己做了."
兄弟俩看画
Elder brother: "Look at these paintings! How beautiful they are!"
Younger brother: "Yes, but where is爸爸？"
Elder brother: "Obviously, he was painting the pictures."
翻译：
哥哥： "看这些画多漂亮呀!"
弟弟： "可是，在所有这些画中，只有妈妈和孩子，那爸爸去哪儿了呢？"
哥哥： "很明显，他当时正在画这些画呗."
第一个男人是谁
Teacher: "Who was the first man？"
Little boy: "George Washington!"
翻译：
老师： "谁是第一个男人？"
小男孩： "乔治·华盛顿!"
死去的乌龟
Little boy: "Mommy, my turtle is dead."
Mother: "Oh, no! Let's put it in a box and go get ice cream and a new pet."
Little boy: "But I don't want another pet."
翻译：
小男孩： "妈妈，我的乌龟死了."
妈妈： "哦，不!我们把它放到小盒子里，去买冰淇淋和新宠物吧."
小男孩： "但是我不想另一只宠物."
吠狗不咬人
Little brother: "I saw you kiss my elder sister. If you don't give me five cents, I'll tell my dad."
Sister's boyfriend: "No, don't do that. Here's five cents."
翻译：
小弟弟： "我看见你亲我姐姐了，如果你不给我五分钱，我就告诉我爸."
姐姐的男朋友： "不，不要那样做.给你五分钱."
等工资
Person: "Wait for your salary."
Another person: "If you are alone, I'll be your shadow. If you want to cry, I'll be your shoulder. If you want to hug, I'll be your pillow."
翻译：
一个人： "等着发工资吧."
另一个人： "如果你独自一人，我会做你的影子.如果你想哭，我会做你的肩膀.如果你想拥抱，我会做你的枕头."
这些幽默小短文不仅有趣，还能帮助读者提高英语阅读和理解能力.