日语句型“小句(动词简体形)+の+は+形容词+です”中,“の”是形式体言,用于将前面的动词小句名词化,表示“做某动作”的意思。当谓语是表示性质状态的形容词或形容动词时,主语(即动词小句+の)要用助词“は”来提示。
这种句型中,“の”后的形容词用来描述主语的状态或性质。例如:
1. 二人で遊園地へ行くのは楽しいです。
两个人一起去游乐园是很开心的。
2. 自転車に2人で乗るのは危ないです。
骑自行车带人很危险。
3. パソコンで表を作るのは楽しいです。
用电脑制表是很愉快的。
4. 絵をかくのは楽しいです。
画画很开心。
5. 私は料理を作るのが下手です。
我不擅长做菜。
通过这些例句,我们可以看到“の”在这里的作用是将动词小句转化为名词,并通过助词“は”来强调这个名词所代表的状态或性质。这种句型在日语中非常常见,用于描述各种情境和感受。