砺炼和历练虽然读音相同，都是“lì liàn”，但它们在 含义和用法上有着明显的区别：
含义不同
历练：指经历世事，锻炼，强调的是通过经历各种考验和挑战，从中获得经验和智慧，提升自己的能力和素质。它侧重于从实践中积累经验，逐渐成长和改进自己。
砺炼：指通过锻炼、磨练，使身心得到锤炼和提升的过程。它强调的是通过外部的压力和困境，来塑造一个人坚韧、勇敢和坚毅的品质。砺炼使人在面对逆境时能够坚持自己的目标并超越自我。
用法不同
历练：常用于一般的任务、活动，指经历的事情多而富有经验、经受锻炼。例如：成长是内心在历练中逐渐强大，所谓人生的归位是把外在的东西变成内心的力量。
砺炼：常用于条件艰苦的环境，指在艰难困苦的环境中锻炼。例如：我们相信，语文教学用好网络不是朝夕之功，它还需要经过反复的砺炼。
总结：
历练侧重于通过经历各种活动或任务来积累经验和能力。
砺炼侧重于在艰苦环境和失败挫折中锻炼和提升自己的品质和能力。
建议根据具体的语境选择合适的词语来表达自己的意思，以准确传达所要表达的含义。