喜欢一个人却不能在一起，用文言文可以表达为以下几种：
“世间安得两全法，不负如来不负卿”。
“向来情深，奈何缘浅”。
“旧情虽仍存，执手难白头”。
“恋依却不得为一处”。
“我离君天涯，君隔我海角”。
这些句子都表达了喜欢一个人但由于各种原因无法在一起的遗憾和无奈。希望这些表达对你有所帮助。