英语中转喻的经典例子包括：
The White House（白宫） 代表 the President or Executive branch of the US government（美国总统或行政部门）。
Capitol Hill（国会山） 代表 the legislative branch of the U.S. government（美国立法部门）。
Wall Street（华尔街） 代表 U.S. Financial circles（美国金融界）。
Brussels（布鲁塞尔） 代表 the institutions of the European Union（欧盟机构）。
The Hague（海牙） 代表 the International Court or the government of the U.S. state of Massachusetts（国际法院或美国马萨诸塞州政府）。
Washington（华盛顿） 代表 the United States government（美国政府）。
The sword（剑） 代表 military power（军事力量）。
The pen（钢笔） 代表 language（语言）。
The sword（剑） 代表 military force（武力）。
这些例子展示了转喻在不同语境下的应用，通过一个事物或概念来指代与其密切相关的事物，从而增强语言的表达力和形象性。