“吾妻吾儿吾女”这个短语中，“吾”是古代汉语中第一人称代词，相当于“我”的意思。因此，这个短语可以拆分为三个部分：
吾妻：
意思是“我的妻子”。
吾儿：
意思是“我的儿子”或“我的女儿”，也可以泛指“我的孩子”。
吾女：
意思是“我的女儿”。
综合起来，“吾妻吾儿吾女”这个短语的意思是“我的妻子、我的儿子、我的女儿”，表达了对家庭成员的亲切称呼。这种表达方式在古代文献或文学作品中较为常见，带有一种文雅和传统的语气。在现代汉语中，这种用法已经不常见，但在某些场合下仍然可以使用，以体现一种古典美或正式场合的庄重感。