在汉语中，通过巧妙地添加标点符号，确实可以使同一个短语或句子具有不同的含义。这种语言现象体现了汉语的灵活性和表达丰富性。以下是一些例子：
你赞成我不？赞成! 这句话表达的是“你”赞成的态度。
你赞成我？不赞成!
这句话表达的是“你”不赞成的态度。
你赞成，我不赞成.
这句话表达的是“你”赞成，“我”不赞成的态度，中间用逗号隔开，使句子结构更清晰。
你赞成我不赞成？不赞成!
这句话表达的是“你”赞成“我”不赞成，中间用问号隔开，使句子成为一个疑问句。
你同意他不同意
这句话可以有以下几种不同的加标点法：
你同意他？不同意。[你赞成他，同意他。只是征求“你”一个人的看法]
你同意，他不同意。[“你”和“他”的意见正好相反。征求的是“你”和“他”两个人的看法]
你同意，他不同意？[征求的是两个人的看法，“你”的意见明确，“他”的意见不明确]
你同意。[第2句和第4中表达的意思相同，只是两个句子结构不同，第2句是个并列关系复句，而第4句则由两个单句构成的句群]
我赞同你不赞同他
这句话可以有以下几种不同的加标点法：
我赞同你，不赞同他。[我赞同你，不赞同他]
我赞同，你不赞同他？[我赞同，你不赞同他？]
我赞同你？不，赞同他。[我赞同你？不，赞同他]
通过这些例子可以看出，标点符号的添加确实可以改变句子的意思，使得同一个短语或句子具有不同的解读。这种语言现象在口语和书面语中都非常常见，是汉语表达丰富性的体现。
建议：
在使用这种表达方式时，应根据具体的语境和表达需求选择合适的标点符号，以确保意思的准确传达。