在《边城》第六段中，环境描写起到了多方面的作用：
烘托人物的内心世界：
环境描写可以反映人物的内心情感和性格特征。在《边城》中，边城的宁静与和谐与主人公翠翠的纯真和柔情相得益彰，她的内心世界在美丽的自然环境中得到了完美的体现。
推动情的发展：
环境描写常常与故事情节紧密相连，为情节的发展提供背景和动力。在第六段中，通过对边城自然景观的描绘，如小溪、白塔等，为翠翠与傩送的爱情故事提供了发展的机会和舞台。
独立的审美价值：
作者沈从文所写的景物都是湘西农村中极为普通的东西，但在他笔下却形成了一个极富乡土气息和民族特色的美好意境，这些景物不仅为人物活动提供了舞台，也展现了作者独特的审美追求和艺术风格。
渲染气氛，暗示人物命运：
环境描写可以营造出一种特定的氛围，暗示人物的命运和故事的发展走向。在《边城》中，边城的宁静和美丽不仅为故事增添了诗情画意，也暗示了翠翠和傩送之间纯真的爱情最终未能圆满的悲剧命运。
综上所述，边城第六段的环境描写在烘托人物内心世界、推动情节发展、展现独立审美价值以及渲染气氛和暗示人物命运等方面都起到了重要作用，丰富了小说的文化内涵和情感基调。