粤语中常见的口头禅包括:
发沤豆:
形容一个人浑浑噩噩,总是发呆,也用来埋怨别人不认真。
大番薯:
傻瓜,形容人很蠢很傻,粤语与番薯相关的词汇、俚语几乎为贬义。
死蛇烂鳝:
说一个人懒。
憨居居食煎堆:
形容对方太蠢,煎堆是广东指拳头大小、油炸糯粉团,色泽金黄,外形浑圆中空,口感芳香酥脆。
食碗面反碗底:
骂人忘恩负义。
水鱼:
水鱼就是王八,甲鱼。广东话“水鱼”是形容一个人傻,容易被骗。
食得咸鱼抵得渴:
意思是只有吃得下很咸的鱼才能在条件艰苦、缺乏水源支持的恶劣环境下,口渴难耐也应付自如,就像骆驼或者仙人掌一样在水源匮乏的沙漠一样可以顽强生存下来,即和吃得苦中苦,方为人上人意思类似。
係咪噶?:
是不是啊?使用频率超级高。
係咁噶啦!:
是这样的啦。使用频率也是超级高的一句话。
你好嘢!:
你好厉害!你好棒!你有种!不同的语气讲出来代表不同的意思。可以是佩服的语气,也可以是狠拽的语气。
唔係阿嘛?:
不是吧!凡是很疑惑的话常常这就是开头第一句。
求其啦!:
随便。求其啦!很多场合都可使用。
有冇搞错阿?:
没有弄错吧?除了表达有没有弄错,也可以作为懊恼自己所做之事。感叹词。
唔该(m4 goi1):
用于表示感谢或请求。类似于普通话中的“谢谢”或“请”。
咁样(gam2 joeng2):
意为“这样”,可以用于表达同意或确认。
冇问题(mou5 ji4 ngoi6):
意为“没问题”,表示同意或接受建议或请求。
唔该劳驾(m4 goi1 lou4 gaai2):
表示礼貌地请求对方做某事,类似于普通话中的“请您帮忙”。
食咗飯未?(sik6 zo2 faan6 mei6):
意为“吃过饭了吗?”,是一种关心别人的礼貌用语。
点睇:
随便说到某人某事,对方也许会反弹过来句话“点睇?”,这便是句口头禅。口头禅不等于禅。禅是“不立文字”“直指人心”的,而口头禅以语言表达中的使用频率高为其标志。
靓女:
广东多“靓女”。外省人到广东,觉得最不可思议的事情之一,就是这个称谓用语的满大街泛滥了。你向年轻女性问个路什么的,倘若不懂得先说声“靓女”,人家也许就会花容失色无论如何不再睬你。“靓”者,美也。发现“靓女”的过程中,有人得以卖个口乖,有人自我感觉良好,两全其美之事,何乐而不为?问题是,谁都不愿意把言过其实的真相戳穿。广东多“靓女”吗?身形偏矮显瘦,肤色暗黄不白,脸面凹凸过度,诸如此类的外表特征,使得广东“靓女”老在冲着母亲河珠江水纳闷:每天又是老火靓汤又是凉茶、果汁、糖水、炖品、粥品、酸奶、……。
有冇搞错啊?:
有没有搞错?。
唔系挂?:
不会吧(表示不相信)。
珍珠都冇咁真!:
表示真实的程度很高!。
话之佢:
管他(她/它)呢!(表示不在乎)。
话之你:
管你怎么样。
勒流祠堂——姓廖(聊)嘅多:
因为顺德话“廖”同“聊”的发音相近,所以取其音,其中“聊”的意思是聊天,而