《疯狂动物城》的英文版和中文版各有其优势，哪个更好听 取决于个人喜好。以下是一些观众的观点：
英文版
英文原版的主题曲和配音被认为更原汁原味，有些观众认为英文原版的更好听。
英文版没有后期配音的干扰，被认为更纯粹。
英文版中的一些台词和语气语速是向美国经典电影致敬，因此有观众认为英文版的配音更有韵味。
中文版
中文版的配音被认为非常年轻，符合24岁左右的女生声音，有些观众认为中文版的配音更有活力。
中文版中有一些独特的表达和梗，这些在英文版中可能没有体现。
对于和年龄较小的小朋友一起观看的家庭，有些观众建议看中文版，因为这样更容易产生共鸣。
建议
如果你更重视原汁原味和纯粹的英语体验，建议选择英文版。
如果你喜欢年轻、有活力的配音，并且希望了解一些独特的中文表达，中文版可能更适合你。
无论选择哪个版本，都可以通过观看原版和中文版的对比，来更好地理解和欣赏这部电影的魅力。