分手后想要用暗语表达“我还想你”，可以选择一些含蓄而富有诗意的句子，这样既能传达你的情感，又能保持一定的神秘感。以下是一些建议：
在你的生命里，有一首听不厌的曲子，有一个忘不掉的女孩儿。
思念不听话，自己跑出来。
只因在风中，聚散不由你我。
深夜了，饿和想你都得忍着。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
他生莫作有情痴，人间无地著相思。
夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你。
问君能有寂多愁，恰似一江春水向东流。
其实，我很在乎你。
在这个世界上，我可能对你来说是那么的不重要，但在我心里，谁也替代不了。
我真的很想念你，想到每晚都睡不着觉。
我每晚都对着月亮许愿，让它帮我告诉你我也很爱你。
你在忙吗？今天过得好不好啊!忙完了...理我一下呗，来聊个一块钱儿的天呀!
放心，谁离开你，我都不会离开你的，我会永远在你身边的，就算人不在，心也在呀!
我昨晚做梦梦见你啦，什么时候才能再见到你啊!
哎...感觉时间过得好慢好煎熬啊，什么时候我们再约着一起出去玩儿啊!
你想我了没有嘛...人家可是对你用情极深呢!
在忙什么呀？
这些句子都带有一定的情感色彩，适合在分手后用来表达思念。你可以根据自己的喜好和情境选择合适的句子，或者结合使用，以创造出更加个性化的表达方式。