当公婆给您买五金时，可以通过以下几种方式表达感谢：
直接表达感激
婆婆，谢谢您给我买的五金，我真的很喜欢，我会好好珍惜的。
表达对婆婆的关心和爱戴
婆婆，您辛苦了，感谢您这些年来的关心和照顾，希望您健康快乐。
强调孝心
婆婆，其实您不用这么见外。我们孝敬父母是应该的，能力大就多孝敬点，小就少孝敬点，但这是我们的心意。真的很感谢您一直对我们这么好。
提到具体礼物的意义
谢谢您给我买的镯子，这是我最喜欢的礼物之一，每次佩戴都感到非常温馨和幸福。
表达感激之情
婆婆，您对我们的好，我们永远铭记在心。谢谢您给我们买这么多五金，这是最好的祝福。
通过这些方式，您可以真诚地表达对公婆的感激之情，让他们感受到您的孝心和感激。