初中英语要学好翻译句子，可以遵循以下策略和技巧：
通读整句或整篇文章
在进行翻译之前，先通读整个句子或整篇文章，注意词组、句群和结构的衔接，不要急于下笔，要连贯。
注意翻译术语的简洁和准确
避免为了使句子看起来好看而滥用语法，出现语法错误。正确的翻译应清楚表达句子的意思，使句子完整流畅。
注意语态、时态、单复数等细节问题
注意到这些小细节，整个句子才不会出错。特别要注意什么时候使用什么时态，哪个词需要用单数还是复数。
理解英语的句型
英文的句型一般有相应的中文译法。例如，It的句型、被动句的翻译等。
实践练习
坚持每日翻译几句中文，无论长短，通过实践来提高翻译的准确性和流畅度。
避免直接字对字翻译
直接字对字翻译往往会导致语法错误和表达不自然。要理解中文的深层含义，才能更准确地表达在英文中。
多读多练
多读英文文章，多练习翻译，可以提高翻译的准确性和流畅度。同时，多读身边的英语读物，如文学经典、书籍、报纸、邮件等，也能提高英语水平。
灵活变通
有些表达在英语中可能没有完全对应的中文，需要灵活变通，用最接近的意思表达。
通过以上策略和技巧，初中英语可以逐步学好翻译句子。建议学生多进行实践练习，不断积累经验，逐步提高翻译能力。