要释义英语句子，特别是初中版的英语句子，可以遵循以下步骤：
识别句子成分
主语：句子的主体，通常由名词、代词、数词、不定式或动名词等充当。
谓语：陈述或说明主语的动作或状态，通常由动词或动词短语构成。
宾语：动作所涉及的对象，通常由名词、代词、数词、名词化的形容词、不定式、动名词和句子等充当。
状语：描述动作发生的时间、地点、方式、原因等，通常由副词或介词短语构成。
定语：修饰名词或代词，通常由形容词或名词短语构成。
理解句子结构
简单句：由一个主语和一个谓语构成。
并列句：由两个或多个简单句通过并列连词（如and、but、or等）连接而成。
复合句：由一个主句和一个或多个从句构成，从句可以是定语从句、状语从句、宾语从句等。
翻译句子
将句子中的每个成分翻译成相应的汉语。
注意动词的时态、语态、人称和数的变化。
理解并翻译介词短语和连词的含义。
检查语法和用词
确保句子的语法正确，主谓宾结构清晰。
检查用词是否准确，是否符合初中英语的学习水平。
示例
句子： What’s the matter with you？
释义： 你怎么了？
主语：you（你）
谓语：is（是）
表语：the matter（问题）
翻译：将“the matter”翻译为“问题”，“with you”翻译为“你”，整个句子翻译为“你怎么了？”。
建议
多做练习：通过大量的阅读和写作练习，提高对英语句子的理解和翻译能力。
查阅资料：遇到不熟悉的单词或短语，及时查阅词典或参考资料。
请教他人：遇到难以理解的句子，可以向老师、同学或英语辅导机构寻求帮助。
通过以上步骤，可以有效地释义初中版的英语句子。