对于初中生来说，选择哪个版本的《史记》进行阅读，主要取决于他们的阅读能力和兴趣。以下是一些建议的版本：
中华书局的点校本：
这是目前公认的“最好版本”，以金陵书局为底本，并辅以三家注，即裴骃的《史记集解》、司马贞的《史记索隐》和张守节的《史记正义》。这个版本分段标点，三家注在每段之后标以数字，简体横排，适合需要深入研究和理解《史记》的读者。
中华书局的全译本：
对于初中生来说，没有必要读全本《史记》，可以找个选本看看，体会一下《史记》的好处。进阶阶段再阅读全本。
人民文学出版社的王伯祥《史记选》：
这是一个选本，价格较为便宜，适合初学者和初中生阅读，可以通过这个版本了解《史记》的基本内容和风格。
中华经典藏书《史记》：
这也是一个较为便宜的版本，适合初中生作为入门读物。
青岛出版社的《少年读史记》：
这套精选了60篇人物故事，适合4年级以上及初中生阅读，内容较为简化，有注解，方便学习和理解。
译文出版社的现代文版本：
如果初中生的古文基础较好，可以直接阅读司马迁的原著。如果不扎实，可以选择译文出版社的翻译版本，这样更容易理解。
《史记精编本》：
这个版本全书一百三十篇，五十二万余字，载述了中国古代三千年史事，适合需要全面阅读《史记》的读者。
综合考虑，对于初中生来说， 中华书局的点校本和 全译本是较为理想的选择，尤其是点校本，作为学术研究和深入理解《史记》的必备工具。如果基础较差，可以先从选本或现代文版本入手，逐渐培养阅读兴趣和能力。