对于初中生来说，选择哪个版本的《史记》取决于他们的文言文基础和阅读兴趣。以下是一些适合初中生的《史记》版本建议：
中华书局点校本：
这是目前公认的“最好版本”，以金陵书局为底本，辅以三家注，分段标点，适合有一定文言文基础的读者。
宋本黄善夫版本：
这是最早的三家注版本，也是目前现存最完整的《史记》版本，每篇后有白话文译文，兼顾学术和普及。
（日）泷川资言版《史记会注考证》：
以金陵书局为底本，收录三家注，同时参考中日典籍中120余种资料，编辑而成，适合对《史记》有较高兴趣且有一定文言文基础的读者。
白话史记：
文字较为通俗易懂，适合初中以上学生阅读，但可能对于文言文基础较弱的学生来说较为困难。
《少年读史记》：
青岛出版社出版，适合4年级以上及初中学生，内容简明易懂，注释详细。
司马迁的原版《史记》：
如果学生的古文基础较好，可以尝试阅读司马迁的原版《史记》，但前提是古文基础要过得去。
译文出版社翻译的现代文版本：
对于基础较弱的学生，建议从带有注释的白话版本或现代文翻译版本开始，逐渐培养文言文阅读能力。
综合考虑，对于初中生来说， 中华书局点校本和 宋本黄善夫版本是较为理想的选择，因为它们既保留了《史记》的原貌，又提供了详细的注释，便于理解和阅读。如果学生的文言文基础较弱，建议从带有注释的白话版本或现代文翻译版本开始，逐渐培养文言文阅读能力。