初中必读课外书的版本有以下几个推荐：
《论语》
推荐版本：《论语译注》（杨伯峻译注，中华书局简体字本）；《论语通译》（徐志刚译，人民文学出版社）。
《孙子兵法》
推荐版本：《孙子译注》（郭化若译注，上海古籍出版社）；《白话孙子兵法》（黄朴民注译，岳麓书社）。
《左传》
推荐版本：《左传选》（陈世铙选译，巴蜀书社）；《左传》（刘利注释，中华书局）。
《朝花夕拾》
推荐版本：人民文学出版社。
《西游记》
推荐版本：人民文学出版社。
《骆驼祥子》
推荐版本：果麦经典（老舍/著，天津人民出版社）。
《海底两万里》
推荐版本：陈筱卿译，北京师范大学出版社。
《红星照耀中国》
推荐版本：胡愈之译，人民教育出版社。
《昆虫记》
推荐版本：亨利·法布尔著，陈筱卿译，北京师范大学出版社。
《钢铁是怎样炼成的》
推荐版本：梅益译，人民文学出版社。
《艾青诗选》
推荐版本：人民文学出版社。
《水浒传》
推荐版本：人民文学出版社。
《简·爱》
推荐版本：人民文学出版社。
《儒林外史》
推荐版本：人民文学出版社。
这些版本都是经过时间检验的经典版本，既有权威的译注，也有适合学生阅读的排版和印刷质量。建议选择这些版本以确保阅读效果和内容的完整性。