对于初中生来说，选择合适的书籍版本需要综合考虑书籍的内容、难度、个人兴趣以及学习需求。以下是一些建议：
经典文学作品
《论语》：推荐版本为《论语译注》（杨伯峻译注，中华书局简体字本）和《论语通译》（徐志刚译，人民文学出版社）。
《孙子兵法》：推荐版本为《孙子译注》（郭化若译注，上海古籍出版社）和《白话孙子兵法》（黄朴民注译，岳麓书社）。
《左传》：推荐版本为《左传选》（陈世铙选译，巴蜀书社）和《左传》（刘利注释，中华书局）。
《史记》：推荐版本为《史记》（中华书局点校本）。
现代文学作品
《朝花夕拾》：人民文学出版社。
《西游记》：人民文学出版社。
《骆驼祥子》：天津人民出版社。
《海底两万里》：陈筱卿译，人民文学出版社。
英语阅读
《黑布林英语阅读》系列：上海外教社引进，适合初中各阶段学习者。
《牛津书虫系列分级读物》：外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同推出，适合初中阶段学习者。
文学常识
《小学语文文学常识大全》：天地出版社出版。
《初中生必背文学文化常识》：适合初中生。
其他建议
避免删减版：尽量选择未删减的版本，以确保内容的完整性和原汁原味。
考虑个人喜好：选择装帧、排版或插图更符合自己口味的版本。
简化版读物：对于阅读能力和认知水平还未完全成熟的初中生，简化版的读物可以帮助他们更好地理解和享受文学作品。
综合考虑以上建议，初中生在选择书籍版本时，可以优先考虑经典文学作品和权威出版社的版本，同时结合个人兴趣和阅读习惯进行选择。对于英语学习，可以选择一些英语分级读物来提高阅读能力。