对于初中生来说，以下几个版本的《论语》较为适合：
杨伯峻《论语译注》（中华书局）
特点：通俗易懂，译文明白流畅，注释简洁明了，重字音词义、语法规律、修辞规律、名物制度、风俗习惯等的考证。这本书以清刘宝楠的《论语正义》为底本，参考众多《论语》本，参辑而成，书后还附有《论语词典》（简体本不载）。
适合人群：初学者，尤其是对文言文有一定基础的读者。
朱熹《论语集注》（商务印书馆）
特点：采用浅近的文言文，汇集了古人的一些精彩言论，剖析出孔子的思想精髓。朱熹的注简单明了，深入其中，但表达了太多自己的观点，未必符合论语本意。
适合人群：有一定文言文基础的读者。
钱穆《论语新解》（生活·读书·新知三联书店）
特点：参考了历代注本精华，以一个“儒者”语言表达了一个儒家的灵魂。虽然说是“新解”，但其实不“新”，较为“正规”。
适合人群：对儒家文化有一定兴趣的初学者。
孙钦善《论语注译》（凤凰出版社）
特点：注释简洁明了，忠实于原文，并将《论语》中各个条目之间联系起来解读，有助于理解。
适合人群：希望深入理解《论语》内容的读者。
建议：
对于初中生来说， 杨伯峻的《论语译注》是最为通俗易懂且适合初学者的版本，建议首先阅读。
如果对文言文有一定基础，可以尝试阅读 朱熹的《论语集注》，以深入理解孔子的思想。
对于希望进一步了解儒家文化的读者， 钱穆的《论语新解》也是一个不错的选择。
这些版本各有特点，可以根据学生的阅读能力和兴趣进行选择。