在比较衡五（衡水桃城中学）和衡实（衡水中学实验学校）哪个更好时，我们可以从多个方面进行分析：
教学成绩
衡五在连续九年的中考成绩中均位居全市第一。
衡实虽然教学质量也不错，但根据现有信息，其中考成绩尚未有明确的排名或数据。
硬件设施
衡五的硬件设施相对较差，但近年来有所改善，有了新校区。
衡实的硬件环境在衡水初中中排名靠前，但具体细节不如衡五明确。
师资力量
衡五和衡实都依托于衡水中学，拥有优秀的教师资源。
衡实作为衡中的初中部，其教师力量不容小觑，但具体教学质量可能还需时间验证。
学校声誉
衡五作为老牌初中，其教学理念和管理经验在业内享有盛誉。
衡实虽然成立时间较短，但其教学质量和升学率也在逐步提升。
学生管理
衡五有着良好的校风校纪，学生管理严格。
衡实在学生管理方面也有其独特之处，但具体效果需要进一步观察。
建议
综合以上信息，衡五在教学成绩、硬件设施、师资力量和学校声誉等方面均表现出色，尤其是其连续九年的中考成绩全市第一，显示出其强大的教学实力。虽然衡实的硬件环境和教师力量也不容忽视，但作为新兴学校，其教学效果和理念可能还需要更多时间来验证。
因此，如果更看重教学成绩和升学率，衡五无疑是更好的选择。如果对学校的硬件环境和新兴的教学理念有较高要求，衡实也是一个值得考虑的选项。建议家长和学生实地考察两所学校，详细了解其教学和管理情况，以便做出更为合适的选择。