与英语相比，现代汉语语法具有以下特点：
缺乏严格意义的形态变化
现代汉语不像英语等印欧语言那样通过词形变化来表达语法范畴，如性、数、体、时、态、格等。例如，汉语的“他”不论做主语、宾语还是定语，形式上都不会发生变化，而英语中的“他”分别有“he”、“him”、“his”三种形式。
语序和虚词是主要的语法手段
现代汉语主要通过语序和虚词来表达语法结构和语法意义。例如，“吃饭”是述宾短语，“吃的饭”是偏正短语；“吃着饭”表示正在进行的动作，“吃了饭”表示动作已经完成。而在英语中，词性和时态往往都是通过形态变化来体现的，并不借助虚词。
词类与句法成分之间不是简单的对应关系
在现代汉语中，词类与句法成分之间的关系并不像英语那样简单对应。例如，汉语中的“吃”可以是动词，也可以是名词，其具体用法需要根据上下文来判断。
词、短语、句子的结构方式基本一致
现代汉语的词、短语、句子的结构方式基本一致，都是主谓结构。例如，“头疼”、“身体好”、“他身体好”都是主谓结构。而在英语中，词性随形态变化而变化，短语和句型在结构上没有必然的联系。
丰富的量词和语气词
现代汉语中有丰富的量词和语气词，这些词在表达语法结构和语法意义方面起到了重要作用。例如，“两本书”中的“两”是量词，“吗”是语气词。
语序灵活
现代汉语的语序灵活，与语法结构、语法意义关系密切。由于词、短语、句子的结构方式基本一致，一旦组合关系发生改变，语法结构和语法意义也会随之改变。例如，“总结经验”和“经验总结”前者是述宾短语，后者是主谓短语。
缺乏虚主语
现代汉语中没有虚主语，而英语中常常使用虚主语如“there be”结构。
量词的使用
现代汉语中有丰富的量词，而英语没有量词。例如，“一本书”、“两本书”中的“本”是量词，而英语中需要借助数词和冠词来表达。
动词的一致性
英语动词有一致标记，而汉语动词没有一致标记。汉语的可数名词可以单独使用，而英语的可数名词不能单独使用。
这些特点使得现代汉语在语法结构和表达上具有独特的风格，与英语等印欧语言有明显的不同。