孙翔在全职高手挑战赛投降的原因是多方面的：
技术上的不足：
孙翔在比赛中主要输在了想要炫技的亏上，他过于依赖自己的技术而忽视了团队和战术，导致在关键时刻无法发挥出应有的水平。
心态上的崩溃：
孙翔在与叶修的交手中，逐渐认识到了自己的不足之处，并且明白了只有通过不断地努力和学习，才能够成为一名真正优秀的职业选手。这种心态上的转变让他选择了放弃职业生涯。
情感上的打击：
孙翔在嘉世俱乐部的表现并不出色，他的技术和战术水平都不如其他选手，而且他的性格也比较固执，不愿意听取教练和队友的建议。此外，他与嘉世俱乐部管理层之间也存在矛盾，导致他在俱乐部中的地位逐渐下降。这些情感上的打击也让他感到绝望。
对胜利的渴望与挫败：
孙翔为了胜利早就放下了骄傲自尊与地位，但在决赛中，他依然未能战胜叶修，这种挫败感让他无法接受。
综合以上几点，孙翔在全职高手挑战赛中投降，是因为他在技术、心态、情感以及职业生涯等多方面都遭遇了严重的打击和挫败。